鱼儿 (yú ér) — (coloquial, afetuoso) peixe; peixinho

Definição

鱼儿 (yú ér) é uma forma coloquial e afetuosa de 鱼 — como dizer 'peixinho' em português, frequentemente usado para peixes pequenos, em histórias, ou para soar carinhoso e fofo.

substantivo
(coloquial, afetuoso) peixepeixinho
Classificador · 条

Exemplos

  • 鱼儿。
    Xiǎo hé lǐ de yú ér zhēn kě ài.
    Os peixinhos no riacho são muito fofos.
  • 鱼儿。
    Mā ma gěi wǒ zuò le yì tiáo yú ér.
    Mamãe fez um peixe para mim.
  • 鱼儿。
    Hái zi zuì xǐ huan tīng yú ér de gù shi.
    A criança adora ouvir histórias sobre peixes.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

鱼yúpeixe
儿érpequeno

鱼 significa peixe e 儿 acrescenta um sentido carinhoso e diminutivo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 魚; 鱼 é a sua escrita simplificada.

Para 鱼, a forma tradicional 魚 é uma imagem de um peixe.

Abrir 鱼 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →
Aparece em
Peixes e Vida Aquática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.