鱼鳞 (yú lín) — escamas de peixe

Definição

substantivo
escamas de peixe
Classificador · 片

Exemplos

  • 鱼鳞。
    Zhè tiáo yú shēn shàng de yú lín hěn liàng.
    As escamas deste peixe são muito brilhantes.
  • 鱼鳞。
    Zuò yú zhī qián yào bǎ yú lín guā gān jìng.
    Antes de cozinhar o peixe, você precisa raspar as escamas completamente.
  • 鱼鳞。
    Tā jiǎn qǐ yí piàn yú lín kàn le kàn.
    Ele pegou uma escama de peixe e olhou para ela.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鱼yúpeixe
鳞línescamas

鱼 significa peixe e 鳞 quer dizer escamas; juntos, referem-se às escamas que cobrem um peixe.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 魚; 鱼 é a sua escrita simplificada.

Para 鱼, a forma tradicional 魚 é uma imagem de um peixe.

Abrir 鱼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鱗; 鳞 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpeixe
Parte de som声符shēngfú
粦
粦lín鱗lín
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鱗 combina 魚 (peixe) com 粦 para marcar o som; a forma simplificada 鳞 é uma abreviação posterior, então a história é sobre 鱗.

Abrir 鳞 →
Aparece em
Partes do CorpoPeixes e Vida Aquática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.