鲜亮 (xiān liàng) — brilhante e reluzente (literário)

Definição

adjetivo

brilhante e reluzente (literário)

鲜亮。
Zhè jiàn yī fu de yán sè fēi cháng xiān liàng.
A cor desta roupa é muito brilhante e reluzente.
鲜亮。
Yáng guāng xià de shuǐ miàn xiān liàng yào yǎn.
A superfície da água sob a luz do sol é brilhante e deslumbrante.
鲜亮。
Tā de xiào róng xiàng yáng guāng yí yàng xiān liàng.
O sorriso dela é tão brilhante quanto o sol.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

鲜 traz o sentido de 'fresco' e 亮 traz o de 'brilhante', descrevendo uma aparência fresca e brilhante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鮮; 鲜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

魚魚yúpeixe

Parte de som声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鮮 combina 魚 (peixe) com 羴, que fornece o som; esta nota é sobre 鮮, não sobre 鲜.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

亮 combina 人 (pessoa) com 京, e a parte 京 indica a estrutura de uma torre.