TongTong
Entrar

鲜艳 (xiān yàn) — brilhante e colorido; vívido; colorido alegre

Definição

Usado para cores e roupas que são marcadamente brilhantes e ricas. Ao contrário de 鲜明, que também cobre ideias/contrastes nítidos, 鲜艳 é apenas para cor vívida.

adjetivo
brilhante e coloridovívidocolorido alegre

Exemplos

  • 鲜艳。
    Zhè jiàn xiān yàn de yī fu zhēn hǎo kàn.
    Esta peça de roupa colorida brilhante é muito bonita.
  • 鲜艳。
    Zhè xiē huā fēi cháng xiān yàn.
    Estas flores são muito brilhantes e coloridas.
  • 鲜艳。
    Nà zhāng huà yán sè hěn xiān yàn.
    As cores naquela pintura são muito vívidas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

鲜xiānbrilhante
艳yàndeslumbrante

'鲜' traz brilho e '艳' traz colorido, então 鲜艳 é algo vívido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鮮; 鲜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpeixe
Parte de som声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鮮 combina 魚 (peixe) com 羴, que fornece o som; esta nota é sobre 鮮, não sobre 鲜.

Abrir 鲜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 豔; 艳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
豐豐fēngabundante, grande
Parte de som声符shēngfú
盇
盇hé豔yàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 豔 combina 豐 (abundante, grande) com o componente fonético 盇; a forma simplificada 艳 é uma abreviação posterior.

Abrir 艳 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Cores

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.