鲸油 (jīng yóu) — óleo de baleia; banha de baleia (como fonte de óleo)

Definição

substantivo
óleo de baleiabanha de baleia (como fonte de óleo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 鲸油。
    Guò qù rén men yòng jīng yóu diǎn dēng.
    No passado, as pessoas usavam óleo de baleia para acender lampiões.
  • 鲸油。
    Zhè zhǒng jīng yóu kě yǐ yòng lái zuò féi zào.
    Este tipo de óleo de baleia pode ser usado para fazer sabão.
  • 鲸油。
    Bǔ jīng chuán dài huí le dà liàng de jīng yóu.
    O navio baleeiro trouxe de volta uma grande quantidade de óleo de baleia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鲸jīngbaleia
油yóuóleo

鲸 indica que a fonte é uma baleia e 油 nomeia o produto oleoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鯨; 鲸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpeixe
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng鯨jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鯨 une 魚 (peixe) com 京 para o som; o simplificado 鲸 mantém essa mesma parte sonora 京.

Abrir 鲸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.