鳎 (tǎ) — linguado (um tipo de peixe chato) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

linguado (um tipo de peixe chato)

Classificador · 条

Fáceis de confundir

鳎。
Jīn tiān shì chǎng shàng yǒu xīn xiān de tǎ yú mài.
Há linguado fresco à venda no mercado hoje.
鳎。
Zhè dào tǎ yú de zuò fǎ hěn jiǎn dān.
Este prato de linguado é muito simples de preparar.
鳎。
Tā zuì xǐ huan chī qīng zhēng tǎ yú.
Ele gosta mais de linguado cozido no vapor.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鰨; 鳎 é a sua escrita simplificada.

魚𦐇鰨

Parte de significado形符xíngfú

魚魚yúpeixe

Parte de som声符shēngfú

𦐇

𦐇𦐇鰨tǎ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鰨 une 魚 (peixe) com 𦐇, que dá o som; o simplificado 鳎 é uma abreviatura, então suas partes não são as históricas.