鳞 (lín) — escamas (de peixes, répteis, etc.) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

escamas (de peixes, répteis, etc.)

Classificador · 片

Fáceis de confundir

。
Zhè tiáo yú de lín piàn hěn piào liang.
As escamas deste peixe são muito bonitas.
。
Shé de lín piàn kě yǐ yòng lái bǎo hù shēn tǐ.
As escamas de cobra podem ser usadas para proteger o corpo.
。
Kē xué jiā yán jiū le zhè zhǒng yú de lín piàn jié gòu.
Cientistas estudaram a estrutura das escamas deste peixe.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鱗; 鳞 é a sua escrita simplificada.

魚粦鱗

Parte de significado形符xíngfú

魚魚yúpeixe

Parte de som声符shēngfú

粦

粦lín鱗lín

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鱗 combina 魚 (peixe) com 粦 para marcar o som; a forma simplificada 鳞 é uma abreviação posterior, então a história é sobre 鱗.

Aparece em