麦克风 (mài kè fēng) — microfone

Definição

Microfone, um empréstimo fonético do inglês. O sinônimo 话筒 é mais coloquial e também significa receptor de telefone; 麦克风 geralmente se refere apenas a um microfone.

substantivo
microfone
Classificador · 个

Exemplos

  • 麦克风。
    Wǒ xū yào yí gè mài kè fēng cái néng lù yīn.
    Preciso de um microfone para gravar.
  • 麦克风。
    mài kè fēng De yīn zhì fēi cháng hǎo.
    A qualidade do som do microfone é muito boa.
  • 麦克风。
    Tā ná zhe mài kè fēng chàng le yì shǒu gē.
    Ele segurou o microfone e cantou uma música.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

麦mài
克kè
风fēng

Os caracteres não têm significado aqui; eles representam o som estrangeiro de 'microfone'.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 麥; 麦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夊夊suīpegada apontando para baixo; caminhar devagar
Parte de som声符shēngfú
來
來lái麥mài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 麦, a forma tradicional 麥 combina 來, que fornece o som e já significou trigo, com 夊, uma pegada apontando para baixo indicando caminhar devagar.

Abrir 麦 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 克 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.