麦芽糖 (mài yá táng) — maltose; doce de malte

Definição

substantivo
maltosedoce de malte
Classificador · 块

Exemplos

  • 麦芽糖，。
    Zhè zhǒng mài yá táng hěn tián, xiǎo péng yǒu dōu xǐ huan.
    Esse tipo de bala de malte é muito doce; as crianças adoram.
  • 麦芽糖。
    mài yá táng Kě yǐ yòng lái zuò hěn duō chuán tǒng diǎn xin.
    A maltose pode ser usada para fazer muitos doces tradicionais.
  • 麦芽糖，。
    Tā mǎi le yí kuài mài yá táng, biān zǒu biān chī.
    Ele comprou um pedaço de bala de malte e comeu enquanto caminhava.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

麦芽malte
麦màitrigo/cevada芽yágerme
偏正Modificador + núcleo
糖tángaçúcar

麦芽 é o grão germinado usado para fazer malte e 糖 significa açúcar; então, 麦芽糖 é o açúcar de malte.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 麥; 麦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夊夊suīpegada apontando para baixo; caminhar devagar
Parte de som声符shēngfú
來
來lái麥mài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 麦, a forma tradicional 麥 combina 來, que fornece o som e já significou trigo, com 夊, uma pegada apontando para baixo indicando caminhar devagar.

Abrir 麦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
牙
牙yá芽yá
Mesmo som hoje

芽 tem 艹 (grama) em cima e 牙 (yá) embaixo, que fornece o som.

Abrir 芽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mesmo som hoje

糖 é formado por 米 (arroz) e 唐, que produz o som táng.

Abrir 糖 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.