麦芽 (mài yá) — malte

Definição

substantivo
malte

Exemplos

  • 麦芽。
    Pí jiǔ de zhǔ yào yuán liào shì mài yá.
    O principal ingrediente da cerveja é o malte.
  • 麦芽，。
    Zhè zhǒng bǐng gān shì yòng mài yá zuò de, wèi dào hěn xiāng.
    Esse tipo de biscoito é feito com malte e é muito cheiroso.
  • 麦芽，。
    Tā xǐ huan hē mài yá chá, jué de duì shēn tǐ hǎo.
    Ele gosta de tomar chá de malte e acha que faz bem para a saúde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

麦màicevada
芽yábroto

O grão 麦, cevada, especifica o tipo de 芽, broto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 麥; 麦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夊夊suīpegada apontando para baixo; caminhar devagar
Parte de som声符shēngfú
來
來lái麥mài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 麦, a forma tradicional 麥 combina 來, que fornece o som e já significou trigo, com 夊, uma pegada apontando para baixo indicando caminhar devagar.

Abrir 麦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
牙
牙yá芽yá
Mesmo som hoje

芽 tem 艹 (grama) em cima e 牙 (yá) embaixo, que fornece o som.

Abrir 芽 →
Aparece em
Grãos e Alimentos Básicos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.