麦 (mài) — trigo; (sobrenome) Mai | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

trigo(sobrenome) Mai

Classificador · 颗

Fáceis de confundir

。
Nóng mín zài tián lǐ zhǒng le hěn duō xiǎo mài.
Os agricultores plantaram muito trigo nos campos.
。
Xiǎo mài kě yǐ yòng lái zuò miàn bāo hé miàn tiáo.
O trigo pode ser usado para fazer pão e macarrão.
。
Jīn nián xiǎo mài de shōu cheng hěn hǎo.
A colheita de trigo deste ano está muito boa.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 麥; 麦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

夊夊suīpegada apontando para baixo; caminhar devagar

Parte de som声符shēngfú

來

來lái麥mài

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 麦, a forma tradicional 麥 combina 來, que fornece o som e já significou trigo, com 夊, uma pegada apontando para baixo indicando caminhar devagar.

Aparece em