黄河 (Huáng hé) — Rio Amarelo

Definição

Nome próprio do Rio Amarelo da China, o segundo rio mais longo do país e um grande símbolo da civilização chinesa (frequentemente chamado de 母亲河 'rio mãe').

substantivo
Rio Amarelo
Classificador · 条

Exemplos

  • 黄河。
    Huáng hé Shì zhōng guó dì èr cháng hé.
    O Rio Amarelo é o segundo rio mais longo da China.
  • 黄河。
    Huáng hé Shì zhōng guó de mǔ qīn hé.
    O Rio Amarelo é o rio mãe da China.
  • 黄河。
    Wǒ men zuò chuán yóu lǎn le Huáng hé.
    Fizemos um passeio de barco no Rio Amarelo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

黄huángamarelo
河hério

黄 nomeia a cor amarela e 河 nomeia o rio; forma o Rio Amarelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 黃; 黄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 黃 combina 田 (campo) com 炗 (luz), que define o som; a versão simplificada 黄 é um atalho e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 黄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
何
何hé河hé
Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

Abrir 河 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.