黄褐色 (huáng hé sè) — castanho, fulvo (uma cor amarelo-acastanhada)

Definição

substantivo
castanhofulvo (uma cor amarelo-acastanhada)

Exemplos

  • 黄褐色，。
    Tā chuān zhuó yí jiàn huáng hé sè de wài tào, hěn xiǎn qì zhì.
    Ela está usando um casaco castanho-amarelado, que fica muito elegante.
  • 黄褐色，。
    Qiū tiān shù yè biàn chéng le huáng hé sè, fēi cháng hǎo kàn.
    No outono, as folhas ficam castanho-amareladas, muito bonitas.
  • 黄褐色。
    Zhè kuài huáng hé sè de shí tou shì kuàng wù biāo běn.
    Esta pedra castanho-amarelada é uma amostra mineral.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

黄褐amarelo-marrom
黄huángamarelo褐hèmarrom
联合Coordenação
色sècor

Amarelo e marrom juntos formam o nome de uma cor, resultando no tom castanho ou amarelado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 黃; 黄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 黃 combina 田 (campo) com 炗 (luz), que define o som; a versão simplificada 黄 é um atalho e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 黄 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 褐 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.