黄铜 (huáng tóng) — latão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

latão

Exemplos

黄铜。
Zhè zuò diāo xiàng shì yòng huáng tóng zhì chéng de.
Esta estátua é feita de latão.
黄铜，。
huáng tóng Bǐ tóng gèng yìng, yán sè yě gèng liàng.
O latão é mais duro que o cobre e também tem uma cor mais brilhante.
黄铜。
Tā shōu cáng le xǔ duō huáng tóng zhì de gǔ dǒng.
Ele coleciona muitas antiguidades de latão.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

黄huángamarelo

铜tóngcobre

黄 significa amarelo e 铜 significa cobre; juntos nomeiam a liga metálica de cobre amarelo, o latão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 黃; 黄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de som声符shēngfú

炗

炗guāng黃huáng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 黃 combina 田 (campo) com 炗 (luz), que define o som; a versão simplificada 黄 é um atalho e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 黄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銅; 铜 é a sua escrita simplificada.

金同銅

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

同

同tóng銅tóng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 銅 combina 金 (metal) com 同 como parte fonética; a forma simplificada 铜 é uma abreviação.

Abrir 铜 →