黑森 (hēi sēn) — Hessen (estado alemão) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Hessen (estado alemão)

黑森。
Míng nián wǒ dǎ suàn qù hēi sēn lǚ xíng.
Pretendo viajar para Hessen no ano que vem.
黑森。
hēi sēn Shì dé guó zhòng yào de jīng jì zhōng xīn.
Hessen é um importante centro econômico na Alemanha.
黑森。
Fǎ lán kè fú jī chǎng wèi yú hēi sēn.
O Aeroporto de Frankfurt está localizado em Hessen.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

黑森 é a grafia do nome estrangeiro Hessen; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 黑 parece vir da representação de uma cabeça marcada com pontos, geralmente interpretados como tatuagens faciais.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 森 empilha três símbolos parecidos com árvores para mostrar muitas árvores numa floresta.