黑 (hēi) — preto (a cor); escuro; sombrio; ilegal; suspeito; secreto

Definição

黑 cobre três usos distintos: a cor preta, literalmente 'escuro/sombrio' (cômodos, céu), e figurativamente 'ilegal/secreto' (ex.: 黑钱 dinheiro ilegal). Para 'escuro', sobrepõe-se a 暗, mas 暗 enfatiza falta de luz, enquanto 黑 é mais amplo.

adjetivo
preto (a cor)escurosombrioilegalsuspeitosecreto
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 黑。
    Tā chuān zhuó yí jiàn hēi chèn shān.
    Ele está usando uma camisa preta.
  • 黑，。
    Zhè ge fáng jiān tài hēi le, wǒ kàn bú jiàn dōng xī.
    Este quarto está muito escuro, não consigo ver nada.
  • 。
    Zhè zhǒng hēi qián bù néng huā.
    Esse tipo de dinheiro ilegal não pode ser gasto.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 黑 parece vir da representação de uma cabeça marcada com pontos, geralmente interpretados como tatuagens faciais.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesCores2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.