鼓舞 (gǔ wǔ) — (adjetivo) inspirador, animador; (verbo) inspirar, encorajar, elevar (o moral)

Definição

Mais forte e emotivo do que 鼓励 — eleva o moral ou o espírito das pessoas, não apenas as incentiva a agir. Também usado como adjetivo para coisas inspiradoras.

adjetivo
inspiradoranimador
verbo
inspirarencorajarelevar (o moral)
Classificador · 个

Exemplos

  • 鼓舞。
    Zhè ge chéng jì fēi cháng gǔ wǔ rén.
    Essa conquista é muito inspiradora.
  • 鼓舞。
    Tā de jīng lì gǔ wǔ le hěn duō rén qù zhuī qiú mèng xiǎng.
    A experiência dele inspirou muitas pessoas a perseguir seus sonhos.
  • 鼓舞，。
    Bèi dà jiā gǔ wǔ zhī hòu, tā bú zài hài pà le.
    Depois de ser encorajada por todos, ela não tinha mais medo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

鼓gǔestimular
舞wǔmover

鼓 indica algo que estimula e 舞 sugere movimento; portanto, 鼓舞 significa inspirar ou encorajar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 壴壴zhùtambor
  • 支支zhīmão segurando baquete

鼓 combina 壴, um tambor, com 支, uma mão segurando um baquete, então o caractere mostra um tambor sendo batido.

Abrir 鼓 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舛舛chuǎnpassos, pés em direção convergente
Parte de som声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Mesmo som hoje

舞 combina 舛, que mostra os pés em passos convergentes, com 無 em cima. 無 indica o som e também mantém seu significado antigo de dança, então a forma remete à dança.

Abrir 舞 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.