一下子 (yī xià zi) — de uma só vez; de uma vez; de repente; subitamente

Definição

Um advérbio que significa 'de uma só vez' (uma ação rápida única) ou 'de repente' (uma mudança abrupta). Frequentemente combina com 就 para enfatizar a imediatez, como em 一下子就 + verbo.

advérbio
de uma só vezde uma vezde repentesubitamente

Exemplos

  • 一下子。
    Tā yī xià zi jiù bǎ fàn chī wán le.
    Ele terminou a refeição de uma só vez.
  • 一下子，。
    Tiān qì yī xià zi biàn lěng le, duō chuān diǎn yī fu.
    O tempo esfriou de repente — vista mais roupas.
  • 一下子。
    Wǒ yī xià zi xiǎng qǐ le nà jiàn shì.
    De repente me lembrei daquele assunto.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

一下uma vez
一yīum下xiàtempo
偏正Modificador + núcleo
子zǐsufixo

'一' e '下' indicam um único momento, e '子' completa a forma, significando tudo de uma vez.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Gramática

Aparece em
Frequência e Duração5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.