一个样 (yí gè yàng) — (adjetivo, predicado) ser o mesmo, ser igual

Definição

Um idioma coloquial que significa 'o mesmo, igual', geralmente usado como predicado após 跟 / 和 para comparar duas coisas. Mais informal que 相同 ou 一样.

expressão idiomática

(adjetivo, predicado) ser o mesmoser igual

一个样。
Tā men liǎ cháng dé hěn yí gè yàng.
Os dois se parecem muito.
一个样。
Tā de xiǎng fǎ gēn wǒ de yí gè yàng.
A ideia dele é igual à minha.
一个样，。
Zhè liǎng běn shū nèi róng yí gè yàng, zhǐ shì fēng miàn bù tóng.
O conteúdo destes dois livros é o mesmo; só a capa é diferente.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 個; 个 é a sua escrita simplificada.

亻固個

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

固

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caso de 个, a forma 個 une 亻 (pessoa) com 固 como parte fonética.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樣; 样 é a sua escrita simplificada.

木羕樣

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

Mesmo som hoje

Para 样, a forma tradicional 樣 combina 木 (madeira) com 羕 como parte que indica o som.

Aparece em