一举 (yī jǔ) — (substantivo) uma única ação, um movimento; (advérbio) de uma vez, de uma tacada, num único movimento

Definição

一举 é fixo, geralmente antes de um verbo, significando 'de uma só vez' ou 'num único golpe' — uma ação decisiva que alcança o resultado imediatamente. Diferente de 一口气 (esforço contínuo sem parar), 一举 enfatiza o ato decisivo único.

substantivo
uma única açãoum movimento
advérbio
de uma vezde uma tacadanum único movimento

Exemplos

  • 一举，。
    Zhè yī jǔ fēi cháng guān jiàn, jué dìng le bǐ sài de shèng fù.
    Esta jogada foi crucial e decidiu o resultado da partida.
  • 一举。
    Tā yī jǔ ná xià le sān gè xiàng mù de guàn jūn.
    Ele ganhou campeonatos em três eventos de uma só vez.
  • 一举。
    Gōng sī yī jǔ tuī chū le wǔ kuǎn xīn chǎn pǐn.
    A empresa lançou cinco novos produtos de uma só vez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一yīum
举jǔação

‘一’ significa um e ‘举’ significa levantar ou realizar uma ação; indica um único movimento.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 舉; 举 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 舉 combina 與, que indica o som, com 手, que significa mão; a versão simplificada 举 é uma abreviação posterior.

Abrir 举 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.