一张张 (yī zhāng zhāng) — (classificador, reduplicado) cada folha/página;…

Definição

Reduplicação do classificador 张, usado antes de um substantivo para significar 'folha após folha' ou 'um por um' — enfatiza que os itens vêm em uma série, muitas vezes com uma sensação vívida ou rítmica na escrita.

numeral

(classificador, reduplicado) cada folha/páginafolha após folha

Exemplos

一张张，。
Tā ná chū yī zhāng zhāng zhào piàn, zǐ xì dì kàn.
Ela tirou folha após folha de fotos e as olhou com cuidado.
一张张。
yī zhāng zhāng Zhǐ shàng dōu xiě mǎn le zì.
Cada folha de papel estava coberta de escrita.
一张张。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yī zhāng zhāng míng huà.
O museu exibiu uma pintura famosa após a outra.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 張; 张 é a sua escrita simplificada.

弓長張

Parte de significado形符xíngfú

弓弓gōngarco

Parte de som声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 張 combina 弓, um arco, com 長, que indica o som; a forma simplificada 张 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 张 →