一扇扇 (yí shàn shàn) — (classificador reduplicado) cada (porta/janela); porta após porta; janela após janela

Definição

Reduplicação do classificador 扇 — 'porta após porta / janela após janela', enfatizando muitas em sequência. Usado apenas com 门 (portas) ou 窗 (janelas); não é um 'cada' geral.

numeral
(classificador reduplicado) cada (porta/janela)porta após portajanela após janela

Exemplos

  • 一扇扇。
    Lù biān yí shàn shàn xiǎo diàn de dēng hái liàng zhe.
    As luzes de cada pequena loja ao longo da rua ainda estavam acesas.
  • 一扇扇，飕飕。
    Fēng cóng yí shàn shàn chuāng fèng lǐ chuī jìn lái, liáng sōu sōu de.
    O vento entrava por cada fresta de janela, frio.
  • 一扇扇，。
    Tā tuī kāi yí shàn shàn mén, fā xiàn lǐ miàn kōng wú yì rén.
    Ele abriu porta após porta e não encontrou ninguém lá dentro.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

一yīuma
扇扇cada porta/janela
扇shànporta/janela扇shànporta/janela

一 com 扇 扇 refere-se a cada porta ou janela.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

扇 coloca 戶 (porta) sobre 羽 (pena).

Abrir 扇 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

扇 coloca 戶 (porta) sobre 羽 (pena).

Abrir 扇 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.