七秒 (qī miǎo) — sete segundos

Definição

Literalmente 'sete segundos' — usado como expressão fixa (ex.: mito da memória do peixinho dourado, clipes curtos), não para tempo preciso. Para duração exata, use o numeral completo 七秒钟.

substantivo
sete segundos

Exemplos

  • 七秒。
    Zhè ge shì pín zhǐ yǒu qī miǎo.
    Este vídeo tem apenas sete segundos de duração.
  • 七秒。
    Tā yòng le qī miǎo jiù pǎo dào le zhōng diǎn.
    Ele chegou à linha de chegada em sete segundos.
  • 七秒。
    Rén men cháng shuō jīn yú zhǐ yǒu qī miǎo jì yì.
    As pessoas costumam dizer que os peixinhos dourados têm memória de apenas sete segundos.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 七 vem de duas linhas cruzadas: a linha de cima vai da esquerda para a direita, e a próxima linha desce e atravessa.

Abrir 七 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hécereal; grão
Parte de som声符shēngfú
少
少shǎo秒miǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 秒 associa 禾, uma planta cereal ou de grão, com 少, que fornece o som.

Abrir 秒 →
Aparece em
Números e ContagemUnidades e Medidas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.