万万 (wàn wàn) — (advérbio, antes de uma negativa) absolutamente não, de modo algum; usado para negar ou alertar fortemente

Definição

万万 (wàn wàn) é um advérbio enfático forte usado antes de uma negação para intensificá-la, semelhante a 根本 e 并非. Soa mais literário e enfático que 根本, e é tipicamente usado com expressões fixas como 万万没想到.

advérbio
(advérbio, antes de uma negativa) absolutamente nãode modo algumusado para negar ou alertar fortemente

Exemplos

  • 万万。
    Wǒ wàn wàn méi xiǎng dào tā huì zhè me zǎo jiù lái.
    Eu absolutamente não esperava que ele viesse tão cedo.
  • 万万。
    Zhè jiàn shì wàn wàn bù kě gào sù rèn hé rén.
    Este assunto absolutamente não deve ser contado a ninguém.
  • 万万。
    Kāi chē de shí hou wàn wàn bù néng fēn xīn.
    Você absolutamente não pode se distrair enquanto dirige.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

万wàndez mil
万wàndez mil

万 “dez mil” e 万 “dez mil” intensificam muito uma negação.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 萬; 万 é a sua escrita simplificada.

Para 万, a forma 萬 era originalmente uma imagem de um escorpião; depois foi usada pelo seu som para escrever 'dez mil'. A imagem do escorpião não tem relação com esse número.

Abrir 万 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 萬; 万 é a sua escrita simplificada.

Para 万, a forma 萬 era originalmente uma imagem de um escorpião; depois foi usada pelo seu som para escrever 'dez mil'. A imagem do escorpião não tem relação com esse número.

Abrir 万 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.