万籁俱寂 (wàn lài jù jì) — (expressão idiomática) tudo está quieto; o silêncio reina absoluto; um profundo silêncio
Definition
Chengyu (expressão idiomática) literário que significa 'silêncio absoluto' — todos os sons (万籁, 'dez mil sons') desapareceram (俱寂). Cria uma cena poética e atmosférica, não apenas 'quieto', que é cotidiano.
idiom
(expressão idiomática) tudo está quietoo silêncio reina absolutoum profundo silêncio
Examples
- ，万籁俱寂，。Shēn yè, wàn lài jù jì, zhī tīng jiàn zì jǐ de xīn tiào shēng.Na calada da noite, tudo estava quieto; eu só ouvia meu próprio coração.
- 万籁俱寂，。Xuě hòu de shān gǔ wàn lài jù jì, fǎng fú zhěng gè shì jiè dōu shuì zháo le.Depois da neve, o vale estava em completo silêncio, como se o mundo inteiro tivesse adormecido.
- 万籁俱寂，。Kǎo shì shí jiào shì lǐ wàn lài jù jì, lián yì gēn zhēn diào zài dì shàng dōu tīng de jiàn.Durante a prova, a sala de aula estava tão silenciosa que dava para ouvir um alfinete cair.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.