万金 (wàn jīn) — uma grande fortuna

Definição

Palavra literária para 'uma grande fortuna' — uma fortuna, vasta riqueza, ativos massivos. Quase só vista na escrita (ex.: 万金难买…).

substantivo
uma grande fortuna

Exemplos

  • ，万金。
    Tā jīng guò duō nián de nǔ lì, zhōng yú jī lěi le wàn jīn.
    Após anos de trabalho duro, ele finalmente acumulou uma fortuna.
  • 万金。
    Zhè jiā qǐ yè yōng yǒu wàn jīn zī chǎn.
    Esta empresa possui ativos enormes.
  • 万金。
    wàn jīn Nán mǎi jiàn kāng.
    Uma fortuna não pode comprar saúde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

万wàndez mil
金jīnouro

万 (dez mil) e 金 (ouro) juntos indicam uma grande quantia de dinheiro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 萬; 万 é a sua escrita simplificada.

Para 万, a forma 萬 era originalmente uma imagem de um escorpião; depois foi usada pelo seu som para escrever 'dez mil'. A imagem do escorpião não tem relação com esse número.

Abrir 万 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.