万金油 (wàn jīn yóu) — (figurado) pau para toda obra, mestre de nada; alguém que sabe fazer um pouco de tudo, mas não é especialista; (literal) bálsamo, pomada medicamentosa

Definição

Exemplos

• 他在公司里就是个万金油，什么都会一点，但什么都不精。
  Tā zài gōng sī lǐ jiù shì gè wàn jīn yóu, shén me dōu huì yì diǎn, dàn shén me dōu bù jīng.
  Ele é um faz-tudo na empresa — sabe um pouco de tudo, mas não é especialista em nada.
• 这个软件功能很多，但有人说它是万金油，没有核心竞争力。
  Zhè ge ruǎn jiàn gōng néng hěn duō, dàn yǒu rén shuō tā shì wàn jīn yóu, méi yǒu hé xīn jìng zhēng lì.
  Este software tem muitos recursos, mas alguns dizem que é um faz-tudo sem competitividade central.
• 老一辈的人家里常备万金油，头疼脑热就抹一点。
  Lǎo yí bèi de rén jiā lǐ cháng bèi wàn jīn yóu, tóu téng nǎo rè jiù mǒ yì diǎn.
  As gerações mais velhas sempre tinham bálsamo em casa — passavam um pouco para dores de cabeça ou febres leves.