三七二十一 (sān qī èr shí yī) — (expressão idiomática) independentemente das consequências; não importa o quê; sem considerar os detalhes
Definition
Expressão idiomática coloquial que significa 'independentemente das consequências' ou 'sem pensar nos detalhes', usada em 不管三七二十一 ('não importa o quê'). Indica ação imprudente e precipitada, em vez de planejamento cuidadoso.
idiom
(expressão idiomática) independentemente das consequênciasnão importa o quêsem considerar os detalhes
Examples
- 三七二十一，。Tā bù guǎn sān qī èr shí yī, zhí jiē chōng le jìn qù.Ele entrou de cabeça, sem se importar.
- 三七二十一，。Wǒ men bù guǎn sān qī èr shí yī, xiān bǎ shì qing zuò le zài shuō.Vamos fazer primeiro e depois conversar, não importa o quê.
- 三七二十一，。Tóu zī bù néng bù guǎn sān qī èr shí yī, yào zǐ xì fēn xī fēng xiǎn.Investir não pode ser feito sem pensar — você precisa analisar cuidadosamente os riscos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.