三五 (sān wǔ) — três ou cinco (usado para indicar um número pequeno indefinido); alguns, vários

Definição

三五 significa literalmente 'três ou cinco' mas é usado como um idioma para 'alguns' — um número pequeno vago, não uma contagem precisa. Lê-se como uma palavra, não como os números 3 e 5.

numeral
três ou cinco (usado para indicar um número pequeno indefinido)algunsvários
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 三五。
    Zhè jiàn shì yào sān wǔ tiān cái néng zuò wán.
    Isso levará alguns dias para terminar.
  • 。
    Tā men sān wǔ chéng qún dì zǒu jìn jiào shì.
    Eles entraram na sala de aula em grupos de três ou cinco.
  • 三五。
    Tā jiào le sān wǔ gè péng you lái bāng máng.
    Ele chamou alguns amigos para ajudar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

三sāntrês
五wǔcinco

三 e 五 ficam lado a lado para sugerir alguns.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

Abrir 三 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.