TongTong
Entrar

三军 (sān jūn) — as três forças armadas (exército, marinha, aeronáutica); (histórico) as três divisões de um exército

Definição

Literalmente 'três exércitos', refere-se às forças armadas combinadas de um país (exército, marinha, aeronáutica) e, historicamente, às três divisões de um exército chinês antigo. Frequentemente usado em contextos militares ou cerimoniais.

substantivo
as três forças armadas (exército, marinha, aeronáutica)(histórico) as três divisões de um exército

Exemplos

  • 三军、。
    Xiàn dài sān jūn bāo kuò lù jūn, hǎi jūn hé kōng jūn.
    As forças armadas modernas incluem o exército, a marinha e a aeronáutica.
  • 三军。
    Zhè wèi jiāng jūn zhǐ huī sān jūn zuò zhàn.
    Este general comandou os três serviços armados na batalha.
  • ，三军、、。
    Zài gǔ dài, sān jūn zhǐ de shì shàng, zhōng, xià sān jūn.
    Na antiguidade, os três exércitos se referiam às divisões superior, média e inferior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

三sāntrês
军jūnexército

‘三’ conta as forças militares, e ‘军’ nomeia o corpo militar.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

Abrir 三 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.