三教九流 (sān jiào jiǔ liú) — as Três Doutrinas (Confucionismo, Budismo, Taoísmo) e as Nove Escolas (antigas escolas filosóficas chinesas); (pejorativo) pessoas de todas as classes sociais (especialmente pessoas desonradas ou de baixa condição)
Definition
Literalmente 'as Três Doutrinas e Nove Escolas', originalmente as principais escolas do pensamento chinês antigo; hoje geralmente pejorativo, significando 'pessoas de todos os tipos, ralé'.
idiom
as Três Doutrinas (Confucionismo, Budismo, Taoísmo) e as Nove Escolas (antigas escolas filosóficas chinesas)(pejorativo) pessoas de todas as classes sociais (especialmente pessoas desonradas ou de baixa condição)
Examples
- 三教九流、、。Gǔ dài sān jiào jiǔ liú zhǐ de shì rú jiào, dào jiào, fó jiào hé zhū zǐ bǎi jiā.Na antiguidade, as Três Doutrinas e Nove Escolas se referiam ao confucionismo, taoísmo, budismo e às Cem Escolas de Pensamento.
- ，三教九流，。Nà ge dì fāng yú lóng hùn zá, sān jiào jiǔ liú shén me yàng de rén dōu yǒu, nǐ zuì hǎo bié qù.Aquele lugar é uma mistura — todo tipo de pessoa suspeita está lá; é melhor você não ir.
- 三教九流，。Tā zhěng tiān gēn nà xiē sān jiào jiǔ liú hùn zài yì qǐ, nán guài xué huài le.Ele anda com essa ralé o dia todo, não é à toa que se corrompeu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.