下人 (xià rén) — servo

Definição

Um servo doméstico em uma casa, quase sempre se referindo a servos pré-modernos ou históricos. Tem um tom de status inferior, um tanto datado — contextos modernos geralmente usam 仆人.

substantivo
servo
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 下人。
    Tā shì yí gè zhōng shí de xià rén.
    Ele é um servo leal.
  • 下人。
    Zhè jiā de xià rén gōng zuò hěn xīn kǔ.
    Os servos desta casa trabalham muito.
  • 下人。
    Gǔ dài guì zú jiā lǐ yǒu hěn duō xià rén.
    Nos tempos antigos, as casas dos nobres tinham muitos servos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàinferior
人rénpessoa

“下” significa inferior e “人” é pessoa; assim, refere-se a alguém de status inferior, um servo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.