下水 (xià shui) — entrar na água (de uma pessoa ou animal); ser lançado (de um navio); (figurado) desviar-se, entregar-se ao erro
Definição
Um verbo versátil que cobre dois sentidos físicos ('entrar na água' para uma pessoa/animal; 'ser lançado' para um navio) e um sentido figurado ('desviar-se, enveredar pelo mau caminho'). O uso figurado é o mais marcante para lembrar.
verb
entrar na água (de uma pessoa ou animal)ser lançado (de um navio)(figurado) desviar-seentregar-se ao erro
Exemplos
- ，。Tā tiào jìn hé lǐ, hěn kuài jiù xià le shuǐ.Ele pulou no rio e rapidamente entrou na água.
- 下水。Zhè sōu xīn chuán míng tiān zhèng shì xià shui.Este novo navio será lançado oficialmente amanhã.
- ，。Tā jiāo le huài péng you, hòu lái jiù xià le shuǐ.Ele fez amizades ruins e depois se desviou.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.