下策 (xià cè) — um mau plano; uma jogada estúpida; a pior estra…

Definição

A pior opção entre várias estratégias — uma escolha claramente ruim ou tola, em oposição a 上策 ('melhor plano') ou 中策 ('plano intermediário')

substantivo

um mau planouma jogada estúpidaa pior estratégia

Fáceis de confundir

下策。
Fàng qì tán pàn zhí jiē dòng wǔ shì xià cè.
Abandonar as negociações e usar a força diretamente é um mau plano.
下策。
Kǎo shì qián áo yè tōng xiāo fù xí jué duì shì xià cè.
Ficar acordado a noite toda estudando antes de uma prova é definitivamente uma jogada estúpida.
下策，。
Tā xuǎn zé le xià cè, jié guǒ sǔn shī cǎn zhòng.
Ele escolheu a pior estratégia e sofreu grandes perdas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàinferior

“下” significa inferior, e “策” é um plano, ou seja, um plano ruim.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹朿策

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

朿

朿cì策cè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

策 associa 竹 (bambu) com 朿 como parte que indica o som.