下达 (xià dá) — emitir, transmitir para níveis inferiores (uma ordem, decreto, notificação, etc.)

Definição

Usado quando uma autoridade superior envia oficialmente uma ordem, diretriz ou tarefa para níveis inferiores. Combina com 通知 (notificar/informar) e 发出 (emitir/enviar) — 下达 é mais autoritário e geralmente se refere a comandos ou atribuições vindos de cima.

verbo
emitir, transmitir para níveis inferiores (uma ordem, decreto, notificação, etc.)

Exemplos

  • 下达。
    Shàng jí yǐ jīng xià dá le míng què de zhǐ shì.
    As autoridades superiores já emitiram instruções claras.
  • ，下达。
    Huì yì jié shù hòu, gōng sī huì xià dá xīn de rèn wu.
    Após a reunião, a empresa emitirá novas tarefas.
  • 下达。
    Qǐng děng dài zǒng bù zhèng shì xià dá zhè ge fāng àn.
    Por favor, aguarde a sede emitir formalmente este plano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàdescendente
达dáalcançar

下 indica direção descendente, e 达 indica alcançar; assim, significa transmitir algo para baixo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
大
大dà达dá
Mesmo som hoje

A forma 达 combina 辶 (escrito por extenso como 辵) com 大 como componente fonético.

Abrir 达 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Administração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.