下风 (xià fēng) — (substantivo) lado de sotavento; direção a favor do vento; (substantivo) posição desvantajosa; situação desfavorável

Definição

Substantivo figurado que significa 'posição desvantajosa' — usado principalmente na expressão fixa 处于下风 / 占下风 ('estar em desvantagem', ex. em debate ou competição). O sentido literal 'sotavento' é raro no uso moderno.

substantivo
lado de sotaventodireção a favor do ventoposição desvantajosasituação desfavorável
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，下风。
    Fān chuán yào tiáo zhěng fāng xiàng, bì miǎn chǔ yú xià fēng wèi zhì.
    O veleiro precisa ajustar a direção para evitar ficar em uma posição de sotavento.
  • ，下风。
    Zài zhè chǎng biàn lùn zhōng, tā míng xiǎn chǔ yú xià fēng.
    Neste debate, ele está claramente em desvantagem.
  • 下风，。
    Gōng sī yì zhí zhàn xià fēng, hěn nán yǔ duì shǒu jìng zhēng.
    A empresa esteve em desvantagem o tempo todo e tem dificuldade em competir com seus rivais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàsotavento
风fēngvento

「下」 marca o lado de onde vem o vento e 「风」 é o vento.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →
Aparece em
Conceitos abstratosClima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.