不和 (bù hé) — não se dar bem; ser discordante

Definição

不和 (bù hé) descreve um estado de relações ruins ou hostis entre pessoas ou grupos — 'não estar em bons termos, em desacordo'. Foca na desarmonia contínua em si, não em uma briga específica (que seria 吵架).

verbo

não se dar bemser discordante

Fáceis de confundir

Exemplos

不和，。
Tā men fū qī cháng qī bù hé, zuì hòu lí hūn le.
O casal não se dava bem por muito tempo e acabou se divorciando.
不和，。
Zhè liǎng gè lín jū yīn wèi xiǎo shì bù hé, jiàn miàn dōu bù shuō huà.
Esses dois vizinhos não se dão bem por causa de pequenas coisas; eles nem se falam quando se encontram.
不和，。
Tuán duì nèi bù bù hé, xiàng mù hěn nán tuī jìn.
Com discórdia interna na equipe, o projeto é difícil de avançar.