不啻 (bù chì) — nada menos que; tanto quanto; como; equivalente a

Definição

Advérbio formal/literário que significa 'nada menos que; equivalente a' — usado na escrita para equiparar duas coisas com ênfase. Frequentemente intercambiável com 无异于.

advérbio
nada menos quetanto quantocomoequivalente a

Exemplos

  • ，不啻。
    Duì hěn duō rén lái shuō, zhè cì de shī bài bù chì shì yí cì zhòng dà de dǎ jī.
    Para muitas pessoas, esse fracasso foi equivalente a um grande golpe.
  • 不啻。
    Tā de bāng zhù bù chì yú xuě zhōng sòng tàn.
    A ajuda dele foi como enviar carvão em tempo de neve (ou seja, uma ajuda oportuna).
  • 不啻。
    Zhè zhǒng biàn huà bù chì yì chǎng gé mìng.
    Essa mudança é nada menos que uma revolução.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

不bùnão
啻chìapenas

不 expressa negação e 啻 significa 'apenas', resultando em 'não apenas', com o sentido de 'nada menos que'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.