不均 (bù jūn) — desigual; não uniforme; distribuído de forma desigual

Definição

Significa 'desigual' — tamanhos, quantidades ou distribuição não são iguais ou consistentes no todo. Mais formal/escrito que a forma negativa de 均匀; geralmente usado em contextos como distribuição, desenvolvimento ou alocação.

adjetivo
desigualnão uniformedistribuído de forma desigual

Exemplos

  • 不均。
    Zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn bù jūn.
    O desenvolvimento econômico nesta região é desigual.
  • 不均，。
    Kǎo shì chéng jì fēn bù bù jūn, yǒu de hěn gāo yǒu de hěn dī.
    As notas do teste estão distribuídas de forma desigual — algumas são muito altas e outras muito baixas.
  • 不均。
    Zhè liǎng kuài dàn gāo qiè dé bù jūn.
    Esses dois pedaços de bolo foram cortados de forma desigual.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

不bùnão
均jūnuniforme

不 significa 'não' e 均 significa 'uniforme', então juntos descrevem algo distribuído de forma desigual.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

均 combina 土 (terra) com 匀, que dá o som.

Abrir 均 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.