不定 (bù dìng) — (adjetivo) indefinido, incerto, indeterminado; (advérbio) talvez, quiçá (usado antes de um verbo ou oração para expressar incerteza)

Definição

Usado como advérbio para significar 'talvez' antes de um verbo, e como adjetivo para algo incerto ou indeciso (天气不定). Entre os 'talvez' similares, 没准儿 é mais coloquial, enquanto 也许 e 或许 são as opções adverbiais padrão.

adjetivo
indefinidoincertoindeterminado
advérbio
talvezquiçá (usado antes de um verbo ou oração para expressar incerteza)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 不定，。
    Tiān qì biàn huà bù dìng, nǐ yào duō chuān yī fu.
    O clima é imprevisível; você deve vestir mais roupas.
  • 不定，。
    Tā bù dìng shén me shí hou huí lái, wǒ men bié děng le.
    Ele pode voltar a qualquer hora; não vamos esperar mais.
  • 不定。
    Zhè ge wèn tí de dá àn hái bù dìng.
    A resposta para essa pergunta ainda é incerta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

不bùnão
定dìngfixo

不 indica negação e 定 significa fixo, então o sentido é indefinido.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.