不成 (bù chéng) — (adjetivo/verbo) não serve; não aceitável; não permitido; (verbo) usado na estrutura 非...不成 para expressar necessidade (deve); (partícula) usada no final de uma pergunta retórica, frequentemente com 难道, para dar ênfase
Definição
不成 é uma palavra de expressão fixa (não usada livremente sozinha no sentido de 'não serve') e também uma partícula final de frase em perguntas retóricas com 难道. Soa mais rígido e literário que 不行; 不准 significa especificamente 'proibido' e não substitui aqui.
(adjetivo/verbo) não servenão aceitávelnão permitido(verbo) usado na estrutura 非...不成 para expressar necessidade (deve)(partícula) usada no final de uma pergunta retóricafrequentemente com 难道para dar ênfase
Exemplos
- 不成，。Zhè yàng zuò bù chéng, huì yǒu má fan.Não serve fazer assim — vai dar problema.
- 不成。Zhè jiàn shì fēi tā qù bù chéng.Ele deve ir para esse assunto; nada menos serve.
- 不成？Nán dào nǐ zhēn de bú qù bù chéng?Será que você realmente não vai?
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.