与否 (yǔ fǒu) — (frase formal) se ou não (anexado a um verbo ou adjetivo no final de uma frase)

Definição

与否 é um 'se ou não' formal anexado após um verbo ou adjetivo, frequentemente em padrões 是否 X 与否. 能否 foca na possibilidade ('se pode'); 与否 é o enquadramento neutro sim/não.

expressão
(frase formal) se ou não (anexado a um verbo ou adjetivo no final de uma frase)

Exemplos

  • 与否，。
    Zhè ge jì huà kě xíng yǔ fǒu, hái xū yào píng gū.
    Se este plano é viável ou não, é necessária uma avaliação adicional.
  • 与否，。
    Shì fǒu jiē shòu yǔ fǒu, nǐ zì jǐ jué dìng.
    Se aceitar ou não, você decide por si mesmo.
  • 与否，。
    Jié guǒ yǔ fǒu, miàn duì cái shì zuì zhòng yào de.
    Não importa qual seja o resultado, enfrentá-lo é o que mais importa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

与yǔe
否fǒunão

与 significa ‘e’ e 否 significa ‘não’; juntos formam ‘seja ou não’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 與; 与 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 與 é formada por 舁 e 牙, e ambas as partes contribuem para o som.

Abrir 与 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
不
不bù否pǐ
Mesmo som hoje

否 é formado por 口 (boca) e 不 (não); 不 dá o som da palavra e 口 está ligado à fala.

Abrir 否 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.