世人 (shì rén) — as pessoas do mundo; todos; as pessoas em geral

Definição

世人 é uma palavra literária para 'pessoas do mundo' num sentido amplo, quase filosófico (como em 世人常说…). É mais formal e abstrata do que 大家 ('todo mundo' na fala comum) e combina naturalmente com 世间 ('este reino terreno').

substantivo
as pessoas do mundotodosas pessoas em geral
Classificador · 个

Exemplos

  • 世人，。
    shì rén Cháng shuō, shí jiān shì zuì hǎo de yī shēng.
    As pessoas costumam dizer que o tempo é o melhor remédio.
  • ，。
    Zài shì rén yǎn lǐ, qián bìng bú shì zuì zhòng yào de.
    Aos olhos do mundo, o dinheiro não é a coisa mais importante.
  • 世人。
    shì rén Duì chéng gōng de dìng yì gè bù xiāng tóng.
    As pessoas têm definições diferentes de sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

世shìmundo
人rénpessoas

世 indica o mundo e 人 refere-se às pessoas, então significa 'todas as pessoas do mundo'.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.