世风日下 (shì fēng rì xià) — o mundo está indo para o brejo; os padrões morais da sociedade estão em declínio
Definição
A literary chengyu meaning 'the world's moral standards are declining day by day' — used to lament social decay, almost always with a tone of complaint or nostalgia. Closer to 道德沦丧 but framed as a long-term trend.
idiom
o mundo está indo para o brejoos padrões morais da sociedade estão em declínio
Exemplos
- 世风日下，。Hěn duō rén dōu gǎn tàn shì fēng rì xià, nián qīng rén yuè lái yuè bù zūn zhòng zhǎng bèi le.Many people lament that the world is going to the dogs—young people respect their elders less and less.
- 世风日下，。Zǔ mǔ cháng shuō xiàn zài shì fēng rì xià, bù rú tā nián qīng shí rén xīn chún pǔ.Grandma often says society's morals are declining now, not as pure-hearted as when she was young.
- ，世风日下。Kàn dào zhè xiē bù wén míng de xíng wéi, tā rěn bú zhù gǎn kǎi shì fēng rì xià.Seeing these uncivilized behaviors, he couldn't help but sigh that the world is going to the dogs.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.