世风日下 (shì fēng rì xià) — o mundo está indo para o brejo; os padrões morais da sociedade estão em declínio

Definição

Exemplos

• 很多人都感叹世风日下，年轻人越来越不尊重长辈了。
  Hěn duō rén dōu gǎn tàn shì fēng rì xià, nián qīng rén yuè lái yuè bù zūn zhòng zhǎng bèi le.
  Muitas pessoas lamentam que o mundo está indo para o brejo — os jovens respeitam cada vez menos os mais velhos.
• 祖母常说现在世风日下，不如她年轻时人心淳朴。
  Zǔ mǔ cháng shuō xiàn zài shì fēng rì xià, bù rú tā nián qīng shí rén xīn chún pǔ.
  A avó costuma dizer que a moral da sociedade está declinando agora, não tão pura como quando ela era jovem.
• 看到这些不文明的行为，他忍不住感慨世风日下。
  Kàn dào zhè xiē bù wén míng de xíng wéi, tā rěn bú zhù gǎn kǎi shì fēng rì xià.
  Vendo esses comportamentos incivilizados, ele não pôde deixar de suspirar que o mundo está indo para o brejo.