东 (dōng) — leste; (em 做东) anfitrião, quem convida para uma refeição

Definição

东 é a palavra cotidiana para a direção leste; emparelha com 西 para nomear lados. Em 做东 ('ser o anfitrião em uma refeição') significa quem paga — mais restrito que 主人 (anfitrião/dono em geral) ou 东道主 (anfitrião de um evento).

substantivo
leste(em 做东) anfitriãoquem convida para uma refeição
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tài yáng cóng dōng bian chū lái le.
    O sol nasceu do leste.
  • ，。
    Zhè cì wǒ qǐng kè, wǒ lái zuò dōng.
    Desta vez eu convido — serei o anfitrião.
  • 东。
    Wǎng dōng zǒu shí fēn zhōng jiù dào le.
    Caminhe para leste por dez minutos e você chegará.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 東; 东 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 東 originalmente retratava uma sacola fechada nas duas pontas. O simplificado 东 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 3Direções3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.