个中 (gè zhōng) — (formal/literário) nisso; naquilo (assunto, circunstância)

Definição

个中 (gè zhōng) é uma palavra formal e literária que significa 'nisso / naquilo' — usada em ensaios para apontar algo recém-mencionado, nunca na fala cotidiana.

adjetivo
(formal/literário) nissonaquilo (assunto, circunstância)

Exemplos

  • 个中。
    Zhǐ yǒu jīng lì guò de rén cái míng bai gè zhōng zī wèi.
    Só quem já experimentou entende o sabor disso.
  • 个中。
    gè zhōng Yuán yīn zhǐ yǒu tā zì jǐ zhī dào.
    As razões disso são conhecidas apenas por ele mesmo.
  • 个中。
    Wǒ men hěn nán liǎo jiě gè zhōng ào miào.
    É difícil para nós compreendermos o mistério nisso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

个gèisto
中zhōngdentro

个 (isto) + 中 (dentro) forma 'nesse assunto'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 個; 个 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
固
固gù個ge
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caso de 个, a forma 個 une 亻 (pessoa) com 固 como parte fonética.

Abrir 个 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.