个体 (gè tǐ) — indivíduo (uma única pessoa ou entidade)

Definição

个体 significa 'indivíduo' como uma entidade distinta (pessoa, organismo, unidade), frequentemente contrastado com 整体 'o todo'. É mais abstrato e acadêmico do que 个人 ('uma pessoa, pessoal').

substantivo
indivíduo (uma única pessoa ou entidade)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 个体。
    Měi gè gè tǐ dōu yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Cada indivíduo tem seus próprios pensamentos.
  • 个体。
    Shè huì de fā zhǎn lí bù kāi měi gè gè tǐ de nǔ lì.
    O desenvolvimento da sociedade depende dos esforços de cada indivíduo.
  • 个体。
    gè tǐ De chā yì ràng shì jiè gèng jiā fēng fù duō cǎi.
    As diferenças entre indivíduos tornam o mundo mais diverso e colorido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

个gèúnico
体tǐcorpo

个 e 体 se combinam para significar um corpo ou entidade única.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 個; 个 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
固
固gù個ge
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caso de 个, a forma 個 une 亻 (pessoa) com 固 como parte fonética.

Abrir 个 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.