中央 (zhōng yāng) — centro, meio, centro (de uma área física); (líderes) autoridades centrais, governo central

Definição

中央 tem dois sentidos: 'centro' físico (como 中间) e, exclusivamente aqui, o político 'governo central / autoridades centrais'. 中间 e 中心 são centros espaciais cotidianos; 中央 é o termo formal/abstrato, usado para a liderança máxima do país.

substantivo
centromeiocentro (de uma área física)(líderes) autoridades centraisgoverno central

Exemplos

  • 中央。
    Guǎng chǎng zhōng yāng yǒu yí zuò diāo xiàng.
    Há uma estátua no centro da praça.
  • 中央。
    zhōng yāng Fā bù le xīn de jīng jì zhèng cè.
    As autoridades centrais emitiram novas políticas econômicas.
  • 中央。
    Dì tú zhōng yāng biāo zhe shǒu dū.
    A capital está marcada no centro do mapa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

中zhōngmeio
央yāngcentro

Os significados de meio e centro se sobrepõem para nomear a área central.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

央 pode ter originalmente desenhado uma pessoa com o pescoço preso em grilhões. Foi emprestado pelo seu som para escrever 'centro', então essa imagem não tem relação com o significado moderno.

Abrir 央 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Governo e Política3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.