中尉 (zhōng wèi) — primeiro-tenente (Exército, Aeronáutica) ou primeiro-tenente (Marinha)

Definição

substantivo
primeiro-tenente (Exército, Aeronáutica) ou primeiro-tenente (Marinha)
Classificador · 位

Exemplos

  • 中尉,。
    Tā shì yì míng zhōng wèi, zài bù duì lǐ fù zé zhǐ huī yí gè pái.
    Ele é um primeiro-tenente, responsável por comandar um pelotão no exército.
  • 中尉,。
    Zhè wèi zhōng wèi gāng cóng jūn xiào bì yè, jiù bèi pài dào le qián xiàn.
    Este primeiro-tenente acabou de ser designado para a frente após se formar na academia militar.
  • ,中尉。
    Zài hǎi jūn zhōng, zhōng wèi de jūn xián bǐ shàng wèi dī yī jí.
    Na marinha, a patente de segundo-tenente é um nível abaixo de capitão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

中zhōngintermediário
尉wèioficial

中 significa intermediário e 尉 significa oficial, indicando um oficial de patente média.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 尉 é feita de 𡰥, 寸 (mão) e 火 (fogo); o significado de 𡰥 não é claro.

Abrir 尉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.