中档 (zhōng dàng) — categoria média; grau médio; faixa intermediária

Definição

substantivo

categoria médiagrau médiofaixa intermediária

中档。
Zhè ge pǐn pái de chǎn pǐn shǔ yú zhōng dàng.
Os produtos desta marca pertencem à faixa média.
中档。
Tā men xuǎn zé le yì jiā zhōng dàng jiǔ diàn.
Eles escolheram um hotel de categoria média.
中档。
zhōng dàng De qì chē jià gé bǐ jiào hé lǐ.
Carros de categoria média têm preços relativamente razoáveis.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

中 significa meio e 档 significa nível; juntos indicam um nível intermediário ou categoria média.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 檔; 档 é a sua escrita simplificada.

木當檔

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 檔 associa 木, uma árvore, com 當 como parte sonora. A forma simplificada 档 é uma abreviação de 檔.